Che cosa ti piace del blog?

giovedì 18 luglio 2013

Saxifraga stellaris





Ich weihe dir dieses Foto ... hallo I.












The Trentino land of poisoned apples, wine with pesticides, mountains destroyed to make interest of a few, killing the bears ...
Das Trentino Land der vergiftete Äpfel, Wein mit Pestiziden, zerstörte Berge, das Interesse von ein paar machen, töten die Bären ...
La tierra de las manzanas envenenadas Trentino, vino con pesticidas, montañas destruida para hacer interés de unos pocos, matando a los osos ...
 Трентино земля отравленных яблок, вина с пестицидами, горы уничтожил сделать интерес несколько, убивая медведей ...  

In the end, they managed to kill you, cowards, Daniza was killed and she dies a part of our natural world.
Am Ende schafften sie es, dich zu töten, Feiglinge, Daniza wurde getötet und sie stirbt ein Teil unserer natürlichen Welt.
 Al final, se las arreglaron para matar, cobardes, Daniza fue asesinado y ella se muere una parte de nuestro mundo natural.
В конце концов, им удалось убить тебя, трусы, Daniza был убит, и она умирает часть нашего природного мира.















Do not buy products with code number: 729!




Rispetto per i morti, ma detto questo è ora di finirla con dare la colpa alla natura! liberate le zone di esondazione da capannoni fabriche e case. Non oso pensare cosa succederebbe se esondasse il Cismon nei pressi di Imèr (trentino) dove c'è una montagna, tutt'ora in fase di slita, di rifiuti provenienti anche dalla val di Fassa!!!




Tutte le foto sono di Erminio Fent, (Se non specificato diversamente) esse si possono usare, se indicato il mio nome! 
Le osservazioni ecologiche e la determinazione delle specie sono ricavate dalla Flora d'Italia (1982) in parte anche dall'esperienza personale.




https://www.facebook.com/groups/FioriPrimieroVanoi/



 https://www.facebook.com/pages/Fiori-delle-Dolomiti-flowers-in-the-Dolomites-Blumen-auf-den-Dolomiten/470893706324769?hc_location=timeline



Dianthus sylvestris, su rupi silicee e calcaree, dedicato a tutte le donne che seguono e amano questo blog, in particolare ad I.  e con amicizia agli uomini ...on siliceous and calcareous rocks, dedicated to all the women who follow and love to this blog and friendship with men ...auf Silikat-und Kalkfelsen, an alle Frauen, die folgen und die Liebe zu dieser Blog und Freundschaft mit Männern gewidmet ...en rocas silíceas y calcáreas, dedicada a todas las mujeres que siguen y aman a esta página y amistad con hombres ...на кремнистых и карбонатных пород, посвященный всем женщинам, которые следят и любят на эту страницу и дружбы с мужчинами ...
Ranunculus tricophyllus sub sp. eradicatus, specie di laghetti e pozze non ha preferenza di substrato, qui fotografato a fondovalle nel Primiero.Species of ponds and puddles, not substrate preference, photographed here in the valley in Primiero.Arten von Teichen und Pfützen, nicht Substratpräferenz, hier im Tal in Primiero fotografiert.especies de estanques y charcos, no la preferencia de sustrato, fotografiado aquí en el valle de Primiero.виды прудов и луж, не субстрат предпочтение, сфотографировали здесь, в долине в Примьеро.
 
 
 
 
Viola thomasiana




Tutte le foto sono di Erminio Fent, (Se non specificato diversamente) esse si possono usare, se indicato il mio nome! 
Le osservazioni ecologiche e la determinazione delle specie sono ricavate dalla Flora d'Italia (1982) in parte anche dall'esperienza personale.

Carex bicolor, vive su limo glaciale e su suolo umido a livello alpino...lives of glacial silt and soil moist in the Alpine ...Leben Gletscherschlick und Boden feucht im alpinen ...vidas de limo glacial y suelo húmedo en el Alpine ...жизнь ледникового ила и почву во влажном состоянии в альпийском .

 
  Carex pauciflora, io chiederei a quelli che sono favorevoli alle piccole e grandi centraline elettriche perche per qualche euro vogliono far estiguere queste piante molto rare legate ad ambienti umidi... la domanda va anche rivolta ai nostri politici (chi ha orecchie per intendere rifletta) che, con il loro agire, sono corresponsabili; per non parlare dei giornalisti che non hanno nessuna competenza in campo naturalistico e si riempiono la bocca con la parola "verde" e "energie rinnovabili" ma come rinnovabili???????????????????
Juncus triglumis, specie di zone umide, non frequente, preferisce il substrato siliceo anche se a volte compare su calcare...species of wetlands, infrequent, prefers acidic soil though sometimes appears on limestone ...Arten von Feuchtgebieten, selten, lieber sauren Böden obwohl manchmal erscheint auf Kalkstein ...especies de los humedales, poco frecuentes, prefiere suelos ácidos, aunque a veces aparece en la piedra caliza ...видов водно-болотных угодий, редко, предпочитает кислые почвы, хотя иногда появляется на известняк .
 
 
Agrostis rupestris, comune su substrato acido da livello sub alpino fin alla zone più elevate.  
  
Gentiana brachypylla, diffusa su silice, anche su calcare se il terreno è acidificato, a livello alpino...spread on silica, also on limestone if the soil is acidified, at Alpine ...verteilt auf Siliciumdioxid, auch auf Kalkstein, wenn der Boden wird angesäuert, bei Alpine ...extendió sobre sílice, también en piedra caliza, si el suelo se acidifica, en Alpine ...распространиться на двуокиси кремния, а также на известняковых если почва подкисляют, на альпийских ...


La fienagione di un tempo, ora trattori di grosso peso e l'abbondante spargimento di sostanza organica hanno compattato il terreno ed estinto molte specie erbacee tra cui numerose orchidee, come è noto esse vivono in simbiosi con i funghi...The hay of a time, now tractors heavy weight and shedding abundant organic matter have compacted the soil and extinguished many herbaceous species, including numerous orchids, as we know they live in symbiosis with fungi ...Das Heu von einer Zeit, jetzt schwere Traktoren und vergießen viel organischer Substanz haben den Boden verdichtet und löschte viele krautigen Arten, darunter zahlreiche Orchideen, wie wir wissen, dass sie in Symbiose mit Pilzen leben ...El heno de un tiempo, ahora los tractores de peso pesado y derramando abundante materia orgánica han compactado el suelo y extinguido muchas especies herbáceas, incluyendo numerosas orquídeas, como se sabe que viven en simbiosis con hongos ...Сено времени, в настоящее время тракторы тяжелого веса и пролив обильные органического вещества уплотняют почву и потушен многих видов травянистых, в том числе многочисленные орхидеи, как мы знаем, что они живут в симбиозе с грибами ...

Varietà di fagioli lamonesi selezionati da una semente proveniente dall'America secoli fa, già da decenni conosciuto dalla gente piu anziana appunto con il nome di "spagnolit", essi sono molto piccoli (e buoni) lunghi circa un centimetro o poco piu, il bacello è piuttosto diritto e lungo circa 10 centimetri, non ha niente a che vedere con quelli ora chiamati con lo stesso nome ma piu grandi e che sarebbero i "spagnoi" (la o si pronuncia ou alla tedesca)...
Variety of beans lamonesi selected from a seed from America centuries ago, already known for decades by people more senior note with the name of "spagnolit," they are very small (and good) about one centimeter long or a little more, the pod is quite right about 10 inches long and has nothing to do with those now called by the same name but larger and that would be the "spagnoi" (or the German to pronounce ou) ...Vielzahl von Bohnen lamonesi aus einem Samen aus Amerika vor Jahrhunderten ausgewählt, die bereits seit Jahrzehnten von den Menschen mehr Senior Note mit dem Namen des bekannten "spagnolit," sie etwa einen Zentimeter lang oder ein wenig mehr, der Gondel sind sehr klein (und gut) ist ganz rechts etwa 10 cm lang und hat nichts mit denen, die jetzt durch den gleichen Namen, aber größere genannt zu tun und das wäre das "spagnoi" (oder die deutsche ou aussprechen) sein ...Variedad de granos de lamonesi seleccionado de una semilla de la América hace siglos, ya conocido desde hace décadas por la gente más nota principal con el nombre de "spagnolit," ellos son muy pequeños (y bueno) alrededor de un centímetro de largo o un poco más, la vaina es toda la razón de unos 10 centímetros de largo y no tiene nada que ver con los que ahora se llama con el mismo nombre, pero más grande y esa sería la "spagnoi" (o el alemán pronunciar ou) ...Разнообразие в зернах lamonesi выбранной из семени из Америки веков назад, уже известной на протяжении десятилетий люди старше записка с именем "spagnolit," они очень малы (и хорошо) об одном сантиметре длительного или немного больше, стручка совершенно прав около 10 см в длину и не имеет ничего общего с тем, который теперь называется одним и тем же именем, но больше, и это было бы "spagnoi" (или немецкий произносится НУ) ...


 Danthonia decumbes, su prati magri e acidificati, non comune...dry meadows and acidified, uncommon ...Trockenwiesen und angesäuert, ungewöhnlich ...prados secos y acidificados, raro ...сухих лугах и подкисленной, необычные ...



Camosci, corsa sulla neve della mamma con il suo piccolo, alcune specie vegetali sono favorite dalla presenza di animali selvatici, essi trasportano i semi che si agrappano al loro manto...Mother's race on the snow with his little, some plant species are favored by the presence of wild animals, they carry the seeds that you agrappano to their mantle ...Mutter-Rennen auf dem Schnee mit seinem kleinen, einige Pflanzenarten durch die Anwesenheit von wilden Tieren begünstigt, sie tragen die Samen, die Sie agrappano ihren Mantel ...Raza de la madre en la nieve con su pequeño, algunas especies de plantas se ve favorecida por la presencia de animales salvajes, que llevan las semillas que agrappano con su manto ...расы матери на снегу со своими маленькими, некоторые виды растений способствует наличие диких животных, они несут семена, которые вы agrappano их мантии ...

Bromus inermis, le specie introdotte per rinverdimenti provenienti da altri luoghi stanno contaminando anche le zone piu selvaggie...introduced species for greening from other places are contaminating even the most wild areas ...eingeführten Arten zur Begrünung von anderen Orten sind sogar verunreinigen die wildesten Gebiete ...especies introducidas para la ecologización de otros lugares están contaminando incluso las zonas más salvajes ...интродуцированных видов для озеленения из других мест загрязняют даже самых диких областях ...










note sul comportamento genetico delle piante:
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CDoQFjAB&url=http%3A%2F%2Fdocente.unife.it%2Fsilvia.fuselli%2Fdispense-corsi%2Fgenomica-1%2Fgenomicapoliploidi_2009.pdf&ei=AYApUv7wDcrPtQbs94GABg&usg=AFQjCNFcxjGcbzWLzuJYwbmm72sb3IFbMQ&sig2=Q7oNVGDy7qfyKJbDXSQoXw&bvm=bv.51773540,d.Yms&cad=rja

Saponaria ocymoides, vive su pendii rupestri relativamente caldi e soleggiati è indifferente al sub strato...lives on rocky slopes relatively warm and sunny is indifferent to the sub layer ...Leben auf felsigen Hängen relativ warm und sonnig ist, gleichgültig gegen die Unterschicht ...vidas en las pendientes rocosas relativamente cálido y soleado es indiferente a la capa de sub ...живет на скалистых склонах относительно теплая и солнечная безразлична к югу слоя ...



Cuscuta europaea, è una pianta parassita che succhia la linfa con degli austori, in questo caso sull'ortica... is a parasitic plant that sucks the sap with haustoria, in this case on urtica ...eine parasitäre Pflanze, die den Saft saugt mit Haustorienbildung, in diesem Fall auf Urtica ...es una planta parásita que chupa la savia con haustorios, en este caso Urtica ...это растение-паразит, который высасывает сок с гаустории.





Bartsia alpina, in prati e pascoli umidi fino a livello alpino...in wet meadows and pastures up in the Alpine ...en prados y pastos húmedos hasta el nivel alpino ... en Feuchten Wiesen und Weiden in den Alpen ...На влажных лугах и пастбищах до альпийского уровня ... в Feuchten Визен унд Вайден Den Alpen ...



 Festuca pulchella, specie poco appariscente ma degna di nota, solo su calcare o dolomia, su pendii soleggiati...species inconspicuous but worthy of note, only on limestone or dolomite, on the sunny slopes ...Arten unauffällig aber bemerkenswert, nur auf Kalkstein oder Dolomit, an den sonnigen Hängen ...especies poco visibles, pero digno de nota, sólo en la piedra caliza o la dolomita, en las laderas soleadas ...видов незаметной, но следует отметить, только на известняк или доломит, на солнечных склонах ...


Paederota bonarota, sempre su rupi da fondovalle a livello alpino, a volte si ibrida con Paederota lutea...always on cliffs from the valley floor to the alpine level, sometimes hybridizes with Paederota lutea ...immer auf den Klippen von der Talsohle der alpinen Stufe, manchmal hybridisiert mit Paederota lutea ...siempre en los acantilados desde el fondo del valle hasta el piso alpino, a veces se hibrida con Paederota lutea ...Всегда на скалах от дна долины до уровня альпийских, иногда с гибридизирует Paederota желтая 


Monte Cece è la più alta cima dei Lagorai e racchiude tra le sue pareti molte specie floreali di altissimo valore...Monte Cece is the highest peak of the Lagorai and contains within its walls many floral species of the highest value ...Monte Cece ist der höchste Gipfel der Lagorai und enthält innerhalb seiner Mauern viele Blumenarten der höchste Wert ...Monte Cece es el pico más alto de la Lagorai y contiene dentro de sus paredes numerosas especies florales de mayor valor ...Монте Cece является самым высоким пиком Lagorai и содержит в своих стенах многих видов растений высшей ценностью ...



Cryptogramma crispa, piccola felce, vive nelle fessure tra i massi dei ghaioni silicei, fino a livello alpino ...small fern, lives in the cracks between the boulders of siliceous ghaioni up in the Alpine ...kleine Farn, lebt in den Ritzen zwischen den Felsbrocken von silikatischen ghaioni bis in die alpine ...pequeño helecho, vive en las grietas entre las rocas silíceas de ghaioni en el Alpine ...небольшой папоротник, живет в щели между валунами кремнистых ghaioni в альпийских ...



Soldanella pusilla, pianta alpina amante di suoli acidi, ama vivere sopra i 2000 m di quota...alpine plant lover of acid soils, likes to live above 2000 m of altitude ...alpine Pflanze Liebhaber von sauren Böden, liebt es, über 2000 m Höhe leben ...alpine amante de las plantas de suelos ácidos, le gusta vivir por encima de 2000 m de altitud ...Высокогорное растение любитель кислых почвах, любит жить выше 2000 м над уровнем моря ...
 Lycopodium annotinum, vive in boschi freschi fino a livello sub alpino, comune in suoli silicei ...lives in fresh woods up to the sub alpine, more common in acidic soils ...Leben in frischer Wald bis zum sub alpine, häufiger in sauren Böden ...vive en bosques frescos hasta el subalpino, más común en los suelos ácidos ...живет в лесу свежих до субальпийских, чаще на кислых почвах ...


Botrychium lunaria, piccola felce comune dal livello montano (anche su muretti a bordo strada) fin sulle cime...small fern from the common level mountain (even on walls at the roadside), to the summit ...kleine Farn aus der gemeinsamen Ebene Berg (sogar an den Wänden am Straßenrand), bis zum Gipfel ...pequeño helecho de la montaña nivel común (incluso en las paredes en el borde de la carretera), a la cumbre ...небольшой папоротник из общей уровне гор (даже на стенах на обочине дороги), на вершину ...







Saxifraga bryoides, normalmente dai 2000 metri alle cime delle montagne silicee, su rocce e ghiaioni...normally from 2,000 meters to the tops of the mountains siliceous, rocks and scree ...normalerweise von 2.000 Metern zu den Gipfeln der Berge Silikatgestein und Geröll ...normalmente de 2.000 metros a las cimas de las montañas y las rocas silíceas scree ...обычно составляет от 2000 метров до вершины гор кремнистых пород и осыпи ...
 
Minuartia rupestris, pianta di rupe soleggiata, preserisce la silice vive a quota alpina...plant sunny cliff, preserisce silica lives at an altitude alpine ...Anlage Sonnenhang, preserisce Kieselsäure Leben auf einer Höhe alpine ...acantilado asoleado planta, vida sílice preserisce en una alpine altitud ...Завод солнечные скалы, preserisce кремнезема жизнь на высоте альпийских ...

 Campanula barbata, pianta montano alpina, frequente su pascoli acidi e acidificati anche su calcare...plant mountain alpine pastures of frequent acid and acidified also on limestone ...Anlage Berg Almen häufige Säure und auch auf Kalkstein angesäuert ...plantas alpinas pastos de ácido frecuente y se acidifica también en piedra caliza ...растения альпийских пастбищах часто подкисляют кислотой и также на известняк ...
 

 Leontopodium alpinum, (stella alpina), fiori femminili esterni, gli interni ermafroditi ma maschili per aborto...(edelweiss), female flowers exterior, the interior male hermaphrodites but for abortion ...(Edelweiss), weibliche Blüten außen, die inneren männlichen Hermaphroditen aber für die Abtreibung ...(Edelweiss), flores femeninas exteriores, los hermafroditas masculinos interior, pero para el aborto ...(Эдельвейс), женские цветки экстерьера, интерьера мужчин гермафродитов, но на аборт ...

  Sanguisorba minor, particolare del fiore, è frequente in zone non concimate di bassa quota...flower detail, it is common in non-fertilized areas of low altitude ...Blume Detail, ist es in nicht befruchtet Bereiche von geringer Höhe gemeinsamen ...Detalle de la flor, es común en las zonas no fertilizados de baja altitud ...детали цветка, он является общим в неоплодотворенных области малой высоте ...



Carex echinata, pianta di prati umidi su silice, molte specie legate alle torbiere e zone umide sono minacciate per il sempre piu utilizzo delle cosi dette energie rinnovabili!...plant of wet meadows on silica, many species related to peat bogs and wetlands are increasingly threatened by the use of so-called green energy!...Anlage von Feuchtwiesen auf Siliciumdioxid, sind viele Arten im Zusammenhang mit Mooren und Feuchtgebieten zunehmend durch den Einsatz von so genannten grünen Energie bedroht! ...plantas de las praderas húmedas sobre sílice, muchas especies relacionadas con las turberas y los humedales están cada vez más amenazados por el uso de la llamada energía verde! ...Растение влажных лугов на двуокиси кремния, многие виды, связанные с торфяниками и водно-болотные угодья все больше угрожает использование так называемой зеленой энергии! ...
 
Phyteuma sieberi, pianta di alta quota raramente sotto i 1500 m, vive su roccia calcarea dolomitica...plant of high altitude rarely below 1500 m, living on dolomitic limestone ...Pflanze der Höhenlage selten unter 1500 m, leben auf dolomitischen Kalkstein ...planta de gran altura raramente por debajo de 1.500 m, que viven en la piedra caliza dolomítica ...Завод большой высоте редко ниже 1500 м, живущих на доломитовый известняк .


 Poa minor, comune su ghiaie dolomitiche (ma non solo) da livello montano fin sulle cime...
common level of gravels from Dolomite mountain to the summit ...gemeinsame Ebene der Kiese von Dolomite Berges bis zum Gipfel ...nivel común de gravas de la montaña Dolomitas a la cumbre ...общий уровень гравия из доломита горы до самых вершин ...


 Draba aizoides, pianta non molto comune vive in alta quota, piu frequente su calcare...plant is not very common living at high altitude, more frequent on limestone ...Pflanze ist nicht sehr verbreitet Lebens in großer Höhe, häufiger auf Kalkstein ...planta no es muy común vivir a gran altura, más frecuentes en la piedra caliza ...Завод не очень общая гостиная на большой высоте, более частыми на известняках ...


 Rhododendron hirsutum, ha le foglie con ciglia al margine e di colore verde sotto, vive su suoli calcarei...has leaves with lashes to the edge and green below, lives on calcareous soils ...hat Blätter mit Wimpern an den Rand und unten grün, lebt auf kalkhaltigen Böden ...tiene hojas con pestañas en el borde y verde abajo, vive en suelos calcáreos ...имеет листья с ресниц к краю и зеленый ниже, живет на известковых почвах ...

Pedicularis gyroflexa, su ghiaie e pascoli aridi calcarei, livello montano e alpino...of gravel and dry calcareous grassland, mountain and alpine level ...von Kies und trockenen Kalkmagerrasen, Berg-und alpine Stufe ...de gravas y calizas de pastizales secos, las montañas y piso alpino ...гравия и сухой известковой луга, горы и альпийские уровне ...



Pinguicula alpina, ama vivere su substrato calcreo dolomitico, è una pianta carnivora, si nutre di piccoli insetti...love to live on substrate calcreo Dolomites, is a carnivorous plant, it feeds on small insects ...lieben es, auf Substrat calcreo Dolomiten leben, ist eine fleischfressende Pflanze, zieht er sich von kleinen Insekten ...amor para vivir sustrato calcreo Dolomitas, es una planta carnívora, se alimenta de pequeños insectos ...любят жить на подложке Доломиты calcreo, это плотоядное растение, она питается мелкими насекомыми ...

Nessun commento:

Posta un commento